Alternatividad de lo metálico y digital: la infraestructura de los medios de pago en el derecho chileno
Barra lateral del artículo
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
La publicación se distribuye bajo la licencia Creative Commons Attribution-4.0 International (CC BY- 4.0). Los derechos de los trabajos publicados en esta revista son propiedad del autor y son libres de distribuir y difundir las mismas fuentes siempre que cite correctamente la fuente de publicación.
Contenido principal del artículo
Resumen
La tensión entre la regla de curso legal y forzoso del dinero estatal y la práctica de uso masivo de medios de pago alternativos requiere preguntarse por su eficacia. La infraestructura de medios de pagos existente permite concluir que la regla general es que, intraunidad de cuenta dineraria, existe un uso alternativamente eficaz de ambos.
Citas
Abeliuk Manasevic, René. (2009): Las obligaciones, tomo II. Editorial Jurídica de Chile.
Arancibia Obrador, María José (2018): Tarjetas de Crédito. Ediciones DER.
Arciniega Gil, Luis (2021): “La regulación de las monedas digitales: experiencias compartidas desde el derecho europeo y francés”, FORO: Revista de Derecho, 36: pp. 29-48.
Banco Central de Chile (s/aa): “Glosario”. Disponible en: https://si3.bcentral.cl/estadisticas/Principal1/enlaces/aplicaciones/index.html#letraI [visitado el 25 de mayo de 2025].
Banco Central de Chile (s/ab): “Sistemas de pago". Disponible en: https://www.bcentral.cl/web/bancocentral/areas/sistemas-depagos [visitado el 21 de mayo de 2025].
Banco Central de Chile (2006): “Agregados Monetarios: Nuevas Definiciones”, Estudios Económicos Estadísticos, 53: pp. 1-23.
Banco Central de Chile (2021): Banco Central presenta agenda sobre medio de pagos digitales del Instituto Emisor. 22 de septiembre de 2021. Disponible en https://bit.ly/4qBD1uU.
Banco Central de Chile (2022a): “Informe de Sistema de Pago 2022”. Disponible en https://bit.ly/4biXG2h.
Banco Central de Chile (2022b): “Emisión de una moneda digital de banco central en Chile: Primer informe”. Disponible en https://bit.ly/4aCnMx4.
Banco Central de Chile (2024): “Informe de sistema de pagos 2024”. Disponible en https://bit.ly/4aE6AHx.
Banco Mundial (2022): “The Global Findex Database 2021. Financial Inclusion, Digital Payments, and Resilience in the Age of COVID-19”. Disponible en: https://bit.ly/3YjLWFh.
Bernards, Nick y Campbell-Verduyn, Malcolm (2019): “Understanding technological change in global finance through infrastructures”, Review of International Political Economy, 26, n.°5: pp. 773-789.
Claro Solar, Luis (1979): Explicaciones de derecho civil chileno y comparado. Editorial Jurídica, volumen XII, Editorial Jurídica de Chile.
Comisión Europea (2020): “Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, sobre una Estrategia de Pagos Minoristas para la UE”. Disponible en: https://bit.ly/4sqfbUv.
Corral Talciani, Hernán (2023): Curso de derecho civil. De las obligaciones. Thomson Reuters.
Chacama Gallardo, Aníbal (2025): “Naturaleza jurídica del Bitcoin en el ordenamiento jurídico chileno”, Revista Justicia & Derecho, 8 n.°1: pp. 1-18. https://doi.org/10.32457/rjyd.v8i1.2877.
Fueyo Laneri, Fernando (2004): Cumplimiento e incumplimiento de las obligaciones, tercera edición. Editorial Jurídica de Chile.
Geva, Benjamin (2011): The Payment Order of Antiquity and the Middle Ages. A Legal History. Hart.
Gleeson, Simon (2018): The Legal Concept of Money. Oxford University Press.
Goghie, Alexandru-Stefan (2024): “Tokenization and the banking system: Redefining authority in the blockchain era”, Competition & Change, 28 n.°5, pp. 663-682.
Harnaningrum, Lucia y Mahardhian, Kristoforus (2024): “Comparison of Mobile Transaction Security Using NFC and QR Codes”, Journal Nasional Teknik Elektro dan Teknologi Informasi, 13, n.° 4,pp. 265-271.
Hohfeld, Wesley (1920): Fundamental Legal Conceptions as Applied in Judicial Reasoning. And Other Legal Essays, segunda edición. Yale University Press.
Hütten, Moritz y Thiemann, Matthias (2018): “Money at the margins”, en Campbell-Verduyn, Malcolm (ed.), Bitcoin and Beyond. Routledge, pp. 25-47.
Ingham, Geoffrey (2004). The nature of money. Polity.
Jevons, Stanley (1896). Money and the mechanism of exchange. D. Appleton and Company.
Keynes, John Maynard (2013). The general theory of employment, interest and money. The collected writings of John Maynard Keynes. Vol. VII. Cambridge University Press.
Kingsbury, Benedict (2023): “Introduction to the Symposium on Infrastructuring International Law”, AJIL Unbound, 117: pp. 1-4.
Kingsbury, Benedict (2019): “Infrastructure and InfraReg: on rousing the international law ‘Wizards of Is’”, Cambridge International Law Journal, 8 n.° 2: pp. 171-186.
Lee, Joseph (2022): Crypto-finance, law and regulation: governing an emerging ecosystem. Routledge.
López Rivera, Gissella (2023): “¿Es el Bitcoin dinero? Un análisis de su condición dineraria desde la tesis crediticia del dinero”, Revista Chilena de Derecho y Tecnología, 60: pp. 1-36.
López Rivera, Gissella (2024a): El dinero y las obligaciones de dinero. Marcial Pons.
López Rivera, Gissella (2024b): “La ‘Buena Fe Contractual’ como una noción ética. Una reconstrucción desde la filosofía del derecho de Hegel”, Isonomía, Revista de Teoría y Filosofía del Derecho, 60: pp. 182-213.
López Rivera, Gissella y Mañalich Raffo, Juan Pablo (2019): “La ontología jurídica del dinero: Una aproximación analítica”, en Esteban Pereira (ed.), Fundamentos filosóficos del derecho civil chileno. Rubicon, pp. 237-260.
Malala, Joy (2018): Law and regulation of mobile payment systems. Routledge.
Maume, Philipp, Maute, Lena y Fromberger, Mathias (2020): Rechtshandbuch Kryptowerte. C.H. Beck. Ojomo, Edefe (2023): “International Law and Regional Electricity Infrastructure: The West African Power Pool”, AJIL Unbound, 117: pp.16-20.
Omlor, Sebastian (2014): Geldprivatrecht. Entmaterialisierung, Europäisierung, Entwertung. Mohr Siebeck.
Phillips, John (1931): “The biotic community”, Journal of Ecology, 19: pp. 1-24.
Phillips, John (1934): “Succession, development, the climax and the complex organism: an analysis of concepts. Part I”, Journal of Ecology, 22: pp. 554-571.
Phillips, John (1935): “Succession, Development, the Climax, and the Complex Organism: An Analysis of Concepts. Part II y III. The Complex Organism: Conclusions”, Journal of Ecology, 23 n.° 2: pp.488-508.
Quine, Willard Van Orman (1960): Word and object. The MIT Press.
Rodríguez González, Pedro (1941): Dinero y obligaciones de dinero. Universitaria.
Sandoval López, Ricardo (1991): Tarjeta de crédito bancaria. Editorial Jurídica.
Schumpeter J. (1917/18): Das Sozialprodukt und die Rechenpfennige: Glossen und Beiträge zur Geldtheorie von heute. Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik, volumen 44, tema 3: pp. 672-715. Disponible en: https://bit.ly/4bfsDV1.
Sommer, Joseph (2024): “FA Mann’s conservative revolution”, en Jason Allen y Gerhard Dannemann (eds.), F.A. Mann. The lawyer and his legacy. Oxford University Press, pp. 256-277.
Sommer, Joseph (1998): “Where is a Bank Account?”, Maryland Law Review, 57 n.°1: pp. 1-96.
Tansley, Arthur G (1935): “The Use and Abuse of Vegetational Concepts and Terms”, Ecology, 16, n.° 3: pp. 284-307.
Tuomela, Raimo (2013): Social Ontology: Collective Intentionality and Group Agents. Oxford University Press.
Wray, Randall (1998). Understanding modern money: The key to full employment and price stability. Edward Elgar Publishing, Inc.
Wray, Randall (2000) “Modern money”, en John Smithin (ed.), What is Money? Routledge, pp. 42-66.
Wróblewski, Jerzy (1992): The judicial application of law. Springer-Science+Business Media, B.V.
Normas citadas
Bürgerliches Gesetzbuch, República Federal de Alemania, revisado el 2 de enero de 2002 y modificado en último lugar por Art. 1 G de 17 julio 2025.
Circular N° 45 de 2024 del Servicio de Impuestos Internos (6/11/2024).
Código de Comercio, edición 2023.
Código Civil, Chile, edición 2025.
Código Civil, Reino de España, actualización 2025.
Código Civil, República Italiana, actualización 2025.
Compendio de Normas Financieras del Banco Central de Chile. Disponible en: https://bit.ly/4qumzfY
Código Tributario, edición 2025.
DFL 1 (16/10/1994) Fija texto refundido, coordinado, sistematizado y actualizado del estatuto orgánico del servicio de tesorerías.
DFL 3 (19/12/1997) Fija texto refundido, sistematizado y concordado de la Ley General de Bancos y de otros cuerpos legales.
Decreto Ley 1123 (04/08/1975) Sustituye unidad monetaria.
Directiva (UE) 2015/2366 del Parlamento Europeo y del Consejo (25/11/2015) Sobre servicios de pago en el mercado interior.
Directiva (UE) 2009/110 del Parlamento Europeo y el Consejo (16/09/2009) Sobre el acceso a la actividad de las entidades de dinero electrónico y su ejercicio.
Ley de Efecto Retroactivo de la Lei (7/10/ 1861).
Ley 18.840 (10/10/1989) Ley Orgánica Constitucional del Banco Central de Chile.
Ley 20.950 (29/10/2016) Autoriza Emisión y Operación de Medios de Pago con Provisión de Fondo por Entidades no Bancarias.
Ley 21.521 (04/01/2023) Promueve la competencia e inclusión financiera a través de la innovación y tecnología en la prestación de servicios financieros, ley Fintec.
Reglamento (UE) 2024/1624 del Parlamento Europeo y del Consejo (31/05/2024) Relativo a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo.
Reglamento (UE) 2021/1230 del Parlamento Europeo y del Consejo (14/07/2021) Relativo a los pagos transfronterizos en la Unión.
Reglamento (UE) 974/98 del Consejo (7/02/1998) Sobre la introducción del euro.
Tratado de la Unión Europea (7/02/1992).
The Money Laundering, Terrorist Financing and Transfer of Funds (Information on the Payer) Regulations, Reino Unido (26/06/ 2017).
Jurisprudencia citada
TJUE, asuntos acumulados C‑422/19 y C‑423/19, Dietrich y Häring con Hessicher Rundfunk, 26 de enero de 2021.
Servicio Visa Internacional Limitada con Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (2024): Corte Suprema, 2023, 7 de junio de 2024, Rol 105.997-2022. Disponible en www.pjud.cl.
Instrumentos no vinculantes
Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones, sobre una Estrategia de Pagos Minoristas para la UE, 2020.
UNIDROIT Principles (2016).
Principles of European Contract Law (2000)
Draft Common Frame of Reference (DCFR) (2009)
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a una normativa común de compraventa europea.