Clarification of Terminologia Embryologica: Gartner Duct
Contenido principal del artículo
Resumen
The use of eponyms is still a practice used among clinical, despite the efforts of the morphological community uprooting of medical language. The reason of this study is to make a clarification regarding Terminology Embryologica Gartner duct, mesonephric duct derived structure present in women and gynecobstetric great interest because of their potential pathological complications. We propose amendments with respect to derivatives mesonephric duct and its name.
Citas
Acien, P.; Susarte, F.; Romero, J.; Galan, J.; Mayol, M. J.; Quereda, F. J. & Sánchez-Ferrer, M. Complex genital malformation: ectopic ureter ending in a supposed mesonephric duct with renal agenesis and ipsilateral blind hemivagina. Eur. J. Obstet. Gynecol. Reprod. Biol., 117:105-8, 2004.
Adauy, E. A.; Salinas P. H.; Naranjo, D. B. & Retamales, M. B. Quistes vaginales. Rev. Chil. Obstet. Ginecol., 71(4):252-8, 2006.
Add-Raboo, M. & Atta, M. Aspiration and tetracycline sclerotheraphy: a novel method for managment of vaginal and vulvar Gartner cysts. Int. J. Gynaecol. Obstet., 35:235, 1991.
Arteaga Martínez, S. M. & García Peláez, M. I. Embriología humana y biología del desarrollo.
México D.F., Médica Panamericana, 2014.
Arredondo, G. Embriología. México D. F., Interamericana McGraw-Hill, 1995.
Arumugam, A. V.; Kumar, G.; Si, L. K. & Vijayananthan, A. Gartner duct cyst in pregnancy presenting as a prolapsing pelvic mass. Biomed. Imaging Interv. J., 3(4):e46, 2007.
Bats, A.; Metzger, U.; Le Freere-Belda, M. A.; Brisa, M. & Lecuru, F. Malignant Transformation of Gartner Cyst. Int. J. Gynecol. Cancer, 19:1655-7, 2009.
Barbeito, C. & González, N. Diferencias en el uso de los epónimos entre distintos textos universitarios de histología. Enseñanza de las Ciencias, Número Extra VIII Congreso Internacional sobre Investigación en Didáctica de las Ciencias, Barcelona, pp. 2924-29, 2009.
Bezerra, A. J. C. & Bezerra, R. F. A. Epônimos de uso corrente em Anatomia Humana: um glossário para Educadores Físicos. Rev. Bras. Cien. e Mov. 8(3):47-51, 2000.
Binsaleh, S.; Al-Assiri, M.; Jednak, R. & El-Sherbiny, M. Gartner duct cyst simplified treatment
approach. Int. Urol. Nephrol., 39:485-7, 2007.
Brounts, L. R. & Azarow, K. S. Mesonephric remmant with tubular function in a 15-year-old female. J. Pediatr. Surg., 43:2293-6, 2008.
Castagnetti, M.; Cimador, M. & De Grazia, E. Diagnostic laparoscopy in a Gartner’s duct cyst.
J. Pediatr. Urol., 4:173-5, 2008.
Deppisch, L. M. Cysts of the vagina: classification and clinical correlation. Obstet. Gynecol., 45:632-7, 1975.
Dudek, R. W. BRS Embriología. 5a ed. Baltimore, Lippincott Williams & Wilkins, 2010.
Dudek, R. W. & Fix, J. D. Board Review Series. Temas Clave Embriología. 4a ed. Baltimore,
Lippincott Williams & Wilkins, 2008.
Duque Parra, J. E.; Barco Ríos, J. & Duque Quintero, N. Refining the anatomical terminology: opening and foramen, two similarities and redundancy. Int. J. Morphol., 30(4):1497-9, 2012.
Duque Parra, J. E. & Barco Ríos, J. Umbilical- spinous line: a morphological term that should be
included in the anatomical Terminology. Colomb. Med. (Cali), 44(3):202-4, 2013.
Dwyer, P. L. & Rosamilia, A. Congenital urogenital anomalies that are associated with the persistence of Gartner’s duct: A review. Am. J. Obstet. Gynecol., 195:354-9, 2006.
Eilber, K. S. & Raz, S. Benign cystic lesions of the vagina: a literature review. J. Urol., 170(3):717-
, 2003.
Federative International Committee on Anatomical Terminology (FICAT), Terminologia Anatomica: International Anatomical Terminology. Thieme, Stuttgart, Germany, 1998.
Federative International Programme for Anatomical Terminology (FIPAT). Terminologia Embryologica. www.unifr.ch/ifaa/Public/ EntryPage/ViewSource.html, 2011.
Fletcher, S. G. & Lemack, G. E. Bening masses of the female periuretheral tissues and anterior
vaginal wall. Curr. Urol. Rep., 9:389-96, 2008.
Goic, G. A. Sobre el uso de epónimos en medicina. Rev. Méd. Chile, 137:1508-10, 2009.
Gómez Dumm, C. Embriología humana. Buenos Aires, El Ateneo, 2003.
González-López, E. ¿Hay que seguir utilizando (algunos) epónimos médicos? Med. Clin. (Barc)., 134(15):703–4, 2010.
Hamilton, W. J.; Boyd, J. D. & Mossman, H. W. Embriología humana. Desarrollo prenatal de la
forma y la función. Buenos Aires, Interamericana, 1966.
Hib, J. Embriología Médica. 7a ed. Santiago, McGraw-Hill Interamericana, 1999.
Inocêncio, G.; Azevedo, S.; Braga, A. & Carinhas, M. J. Large Gartner cyst. BMJ Case Rep., doi:
1136/bcr-2012-007996, 2013.
Jiménez Gutiérrez, I. La sinonimia y la polisemia en la terminología anatómica: términos de ubicación y de relación de estructura anatómicas. Entreculturas, 1:579-96, 2009.
Kelalis, P.; King, L. R. & Belman, A. B. Renal pelvis and ureter. In: Kelalis, P.; King, L. R. & Belman, A. B. (editors). Clinical pediatric urology. Philadelphia, Saunders, 1976.
Novac, E.; Woodruff, J. D. & Novak, E. R. Probable mesonephric origin of certain female genital
tumors. Am. J. Obstet. Gynecol., 68:1222-39, 1954.
Macías-Vera, N. N.; Velázquez-Castellanos, P. I. & Godoy- Rodríguez, N. Quiste de Gartner. Presentación de un caso y revisión de la bibliografía. Ginecol. Obstet. Mex., 82:252-6, 2014.
Mohamed, F. Rare Congenital Genitourinary Anomalies: An Illustrated Reference Guide. Heidelberg, Springer, 2014.
Montilla, J. Vaginal Müllerian cyst presenting as a cystocele. Obstet. Gynecol., 105(5):1182-4, 2005.
Moore, K L. Embriologia Clínica. 3a ed. Rio de Janeiro, Interamericana, 1984.
Moore, K. L. & Persaud, T. V. N. Before we are born. Essentials of embryology and birth defects. Philadelphia, Saunders, 2003.
Long, C. H.; Wang, C. H. & Hsu, C. H. Anterior vaginal cyst mimicking a cystocele assessed by
transperineal ultraosound. Eur. J. Obstet. Gynecol. Reprod. Biol., 165:128-9, 2012.
Pansky, B. Review of Medical Embryology. New York, Mcmillan Publishing Co. Inc., 1982.
Pradhan, S. & Tobon, H. Vaginal cysts: a clinicopathological study of 41 cases. Int. J. Gynecol. Pathol., 5:35-46, 1986.
Rojas, M. & Prieto, R. Embriología del sistema genital femenino. Int. J. Med. Surg. Sci., 1(2):153-66, 2014.
Rana, M. W. Human embryology made easy. Amsterdam, Harwood Academic Publishers, 1998.
Sadler, T. W. Langman Embriologia médica. 5a ed. Ed. Buenos Aires, Williams & Wilkins, 1987.
Sadler, T. W. Langman Fundamentos de embriología médica. Con orientación clínica. Buenos Aires, Médica Panamericana, 2006.
Sadler, T. W. Langman's medical embryology. 6th ed. Philadelphia, Williams & Wilkins, 1990.
Sadler, T. W. Langman's medical embryology. 8th ed. Philadelphia, Lippincott, 2000.
Sajjad, Y. Development of the genital ducts and external genitalia in the early human embryo. J. Obstet. Gynaecol. Res., 36(5):929-37, 2010.
Shaw, G. & Renfree, M. B. Wolffian duct development. Sex Dex., 8:273-80, 2014.
Sherer, D. & Abula fia, O. Transvaginal Ultrasonographic Depiction of a Gartner Duct Cyst. J. Ultrasound. Med., 20:1253-5, 2001.
Singer, E.; Marzio, F.; Solari, J. & Deparci, A. Quiste del conducto de Gartner. Rev. Arg. Urología
Nefrologia, 50:2, 1984.
Snell, R. S. Clinical embryology for medical students. 3th ed. Boston, Little, Brown and Company, 1972.
Snell, R. S. Embriología Médica. 2a ed. México D.F., Interamericana, 1976.
Toy, T. & Yazici, F. Female genital tract cysts. Eur. J. Gen. Med., 9(Suppl. 1):21-6, 2012.
Ureta, H. E. & Blanco, M. A. Quiste paraovarico complicado: causa rara de dolor abdominal. Rev. Chil. Radiol., 13(3):159-62, 2007.
Wepfer, J. F. & Boex, R. M. Mesonephric duct remnats (Gartner`s duct). Am. J. Roentgenol., 131:499-500, 1978.
Whitmore, I. Terminologia anatomica: new terminology for the new anatomist. Anat. Record
(New. Anat.), 257:50-3, 1999.
Young, P. A propósito de la enfermedad de Wegener y los epónimos en medicina. RAMR, 1:14-7, 2015.