Pisco: ¿un eterno conflicto a propósito de su indicación geográfica o una oportunidad para la colaboración internacional?
##plugins.themes.bootstrap3.article.sidebar##
##plugins.themes.bootstrap3.article.details##
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
La publicación se distribuye bajo la licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0). Los derechos de los trabajos publicados en esta revista son propiedad del autor y son libres de distribuir y difundir las mismas fuentes siempre que cite correctamente la fuente de publicación y estos actos no tengan fines comerciales.
##plugins.themes.bootstrap3.article.main##
Resumo
El pisco es un brandi producido mediante la destilación de vino, el cual está indisolublemente ligado a la historia e identidad nacional de Chile y Perú. La rivalidad por la indicación geográfica (IG) del pisco tiene una larga historia, basada principalmente en fundamentos de carácter político más que en razones prácticas. El artículo examina los antecedentes históricos de la animosidad, los argumentos de cada parte para respaldar su posición y los impactos de la actual protección internacional de la IG del producto (tanto desde una perspectiva comercial como legal). Concluimos que una protección transfronteriza, que permita una explotación binacional conjunta de la IG del aguardiente, es la mejor estrategia comercial para incrementar el reconocimiento y valor del pisco en los mercados internacionales, lo que a su vez, beneficiaría a los productores y economías locales e incentivaría notablemente la integración cultural de ambas naciones.
Referências
American Retail (2019): “Perú: Estos son los principales países importadores de pisco peruano”. Available at https://bit.ly/3EAu8t9 [Date of consultation: 1.7.2020].
Andina (2019a): “Por estas razones 70 países del mundo reconocen el origen peruano del pisco”. Available at https://bit.ly/3FNMEPW [Date of consultation: 5.7.2020].
Andina (2019b): “Día del pisco: exportaciones registraron expansión de 8% el 2018”. Available at https://bit.ly/3pAKEFf [Date of consultation: 3.7.2020].
Armaza, Christian (2020): “Hacienda dispone de recursos para defender al pisco en Tailandia”. Available at https://bit.ly/3z6mgOK [Date of consultation: 15.8.2020]
Blakeney, Michael (2012): “Geographical Indications and TRIPS” University of Western Australia, Faculty of Law Research Paper Nº 2012-09: pp. 1-30. Available at https://bit.ly/3etjs50 [Date of consultation: 7.7.2020].
Chilean Ministry of Foreign Affairs, Subsecretary of International Economic Relations (2019): “Tribunal de Comercio Internacional falla a favor del Pisco chileno”. Available at https://bit.ly/3ECwyYi [Date of consultation: 15.12.2021].
Chilean Ministry of Foreign Affairs, Subsecretary of International Economic Relations (2021): “Corte de Apelaciones de Tailandia desestima recurso peruano y reconoce denominación de origen nacional del pisco chileno”. Available at https://bit.ly/3pAu5td [Date of consultation: 01.5.2021].
Cofré, Cristian & Stewart, Daniel (2020): “Vineyard, Stills and Twenty Five Earthen Jars of Pisco. Alhué, 1717”. Revista RIVAR, vol 7, N° 20: pp. 88-107.
Cortés Olivares, Hernán (2005): “The origin, production and trade of Chilean pisco, 1546-1931”. Revista Universum, vol 20, N°2: pp. 42-81.
Courtney, Harrell (209): “Pisco. Por la razón o la fuerza. El debate entre Perú y Chile sobre la denominación de origen del pisco y sus implicaciones”. Available at https://bit.ly/3pzQWoF [Date of consultation: 20.4.2021].
Durán, José Joaquín (2019): “La disputa del pisco: Las cifras de la industria chilena que aumentó sus exportaciones en un 183% en 10 años”. Available at https://bit.ly/3pyqRpQ [Date of consultation: 27.5.2020].
Dutfield, Graham (2011): “Intellectual property tools for products based on biocultural heritage. A legal review of geographical indications, trademarks and protection from unfair competition”. Available at https://bit.ly/314Jng6 [Date of consultation: 10.7.2020].
El Comercio (2019): “Pisco: ¿cuántos países reconocen la denominación de origen a Perú?” Available at https://bit.ly/32FqlgQ [Date of consultation: 1.6.2020].
Errázuriz, Cristina (2010): “Geographical indications and appellations of origin. Intellectual property in progress”. Revista Chilena de Derecho, vol. 37, N° 2: pp. 207-239.
Food and Agriculture Organization of the United Nations (2018): “Geographical indication schemes in Croatia, Hungary and Poland”. Available at https://bit.ly/3z4iMMO [Date of consultation: 19.7.2020].
Gutiérrez, Gonzalo (2003): “El pisco, denominación de origen peruana”. Agenda Internacional, año 10, N° 19: pp. 245-298.
Jiménez, Diego (2014): “The consolidation of Pisco Appellation of Origin (1931): a review from the parliamentary discussions and their international models (1901-1931)”. Revista RIVAR, vol. 1, N° 2: pp. 72-89.
Huertas Vallejos, Lorenzo (2004): “Historia de la producción de vinos y piscos en el Perú”. Revista Universum, vol 19, N° 2: pp. 44-61.
Lacoste, Pablo (2016): The Pisco was born in Chile (Santiago, Ril Editores).
Lacoste, Pablo, Briones, Felix, Jiménez, Diego and Rendón, Bibiana (2014): “Pisco Denomination of Origin in Chile: some national and international matters”. Revista IDESIA (Chile), vol. 32, N° 2: pp. 47-56.
Lacoste, Pablo et. al. (2013): “A bi-national appellation of origin: Pisco in Chile and Peru”. Chilean Journal of Agricultural Research, Vol. 73, N° 4: pp. 424-429.
Long, Long (2014): “Branding the land: creating global meanings for local characteristics” en Irene Calboli & Edward Lee (editors), Trademark Protection and Territoriality Challenges in a Global Economy (Cheltenham, Edward Elgar Publishing Limited), pp. 100-124.
Mitchell, Jerry & Terry, William (2011): “Contesting Pisco: Chile, Peru, and the politics of trade”. Geographical Review, Vol. 101: pp. 518-535.
Mekis, Fernando (2001): “Appellations of origin position of Chile’s vineyards in the concert of the new world, and in relation to the negotiations with the European Union”. Available at https://bit.ly/3z5nLwT [Date of consultation: 1.3.2021].
Nudman, Verónica (2007): Protección internacional de la denominación de origen pisco chileno [online] Memoria de Prueba para optar al grado de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales. Santiago: Universidad de Chile. Available at https://bit.ly/3z4iVQm [Date of consultation: 20.7.2020].
Oakes, Pamela (2019): “Pisco Liquer Dispute between Chile and Peru”. Trade Environment Database Case Study Nº 145. Available at https://bit.ly/3EAvEeP [Date of consultation: 15.7.2020].
Productores de Pisco AG (2019): “Pisco. Patrimonio histórico, social, cultural y productivo de todos los chilenos” Available at https://bit.ly/3EAvEeP [Date of consultation: 3.6.2020].
Rangnekar, Dwijen and Kumar, Sanjay (2010): “Another Look at Basmati: Genericity and the Problems of a Transborder Geographical Indication” Journal of World Intellectual Property, vol. 13, N° 2: pp.202-230.
Towhidul, Mohamed and Bin Ansari, Masrur (2017): “Cross-border GI protection: Challenges and ramifications for Bangladesh” en WIPO-WTO Colloquium Papers: 2017 Asian Edition, pp. 22-31. Available at https://bit.ly/3FDEvxw [Date of consultation: 10.7.2020].
UK Government (2020): “Guidance. Summary of the UK-Chile association agreement” Available at: https://bit.ly/3EALlCN [Date of consultation: 20.5.2020].
World Intellectual Property Organization (2019): “Geographical Indications. An Introduction” N° 1. Available at https://bit.ly/3evW2vF [Date of consultation: 5.7.2020].
WIPO IP Portal “(AO 865) Pisco”. Available at https://bit.ly/32KK5iY [Date of consultation: 6.7.2020].
Cited provisions
INDECOPI (2017): Resolution N° 13880-2017/DSD-INDECOP”. Available at https://bit.ly/3pADgK8 [Date of consultation: 03.7.2020].
Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part (2002) Available at https://bit.ly/3z92TVf [Date of consultation: 20.5.2020].
Commission Regulation (EU) No 1065/2013 (2013) Available at https://bit.ly/3FCSeVu [Date of consultation: 20.7.2020].
Agreement establishing an Association between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Republic of Chile (2019). Available at https://bit.ly/3FBuHEv [Date of consultation: 20.5.2020].